Rename "Collections" in Trackers and Sites to "Tracker Collections" and "Site Collections"
When switching between the "Trackers" and "Sites" tabs, it isn’t immediately obvious that the content is different, because they contain similar content in the same layout. Renaming the "Collections" to the more specific "Tracker Collections" and "Site Collections" would make the difference more apparent.