Accessibility: Switch Control does not see the status message window
Although VoiceOver correctly sees and the window, the Switch Control does not.
Making the window key doesn’t help as then the Switch Control only sees it.
There must be a way to have our custom window included in the rotation that the Switch Control goes through as the Keyboard (which is a window) is able to achieve this.