Handle account creation failure due to Pulse being down more gracefully
Currently, if account setup fails due to Pulse being down on Waystone, it:
- Leaves behind an uninitialised account folder structure under ~/Pulse/Sync — thereby blocking that account for future attempts.
- Gives the wrong error (‘invalid invitation code’)
Fix.